Vasile Voiculescu (n. 27 noiembrie 1884, Pârscov, Buzău, România - d. 26 aprilie 1963, Bucureşti, România), a fost un medic, poet, prozator şi dramaturg român. Vasile Voiculescu se naşte la 27 noiembrie 1884 in comuna Pârscov din Judeţul Buzău ca fiu al lui Costache Voiculescu, gospodar cu stare, şi al Sultanei (născută Hagiu), fiica unui negustor. Începe şcoala în satul Pleşcoi în anul 1890. Încheie cursul primar la Buzău. Urmează studii liceale la Liceul „Alexandru Hâjdeu” şi apoi la Liceul Gheorghe Lazăr din Bucureşti. Preocupat de materialism, pozitivism şi evoluţionism citeşte pe Littré Claude Bernard, Auguste Comte, Darwin şi Spencer. Studiază opera lui Wundt, Höfding, Pierre Janet şi W. James, atras de psihopatologie şi de psihofizică. Începe Facultatea de Litere şi Filosofie din Bucureşti (1902 - 1903), apoi trece la Facultatea de Medicină, în 1903, şi îşi ia doctoratul în medicină în 1910. Se căsătoreşte cu Maria Mittescu, studentă şi ea la Medicină, cunoscută în satul său natal, Pârscov. I-a închinat poezii şi scrisori de dragoste.Debutează în Convorbiri literare (1912). Practică medicina la ţară; în timpul primului război mondial este medic militar la Bârlad, unde participă la serile culturale ale lui Vlahuţă. Editorial debutează cu volumul Poezii (1916). Din acelaşi an colaborează la Flacăra lui C. Banu, în urma unei recomandări date de Macedonski. Ia Premiul Academiei pentru volumul Din ţara zimbrului şi alte poezii (1918). El a decedat în anul 1963, dar rămane printre noi prin casa memorială Vasile Voiculescu de la Pârscov. Începuturile poetice ale lui Vasile Voiculescu au stat sub influenţa benefică a poeziei lui Vasile Alecsandri, Alexandru Vlahuţă, George Coşbuc. Lirica sa din perioada interbelică se distinge prin puternice accente religioase, generate de convingerea că există Dumnezeu. Ea se înscrie-n curentul tradiţionalismului interbelic, care se va transforma în poezia gândiristă. Înclinaţia spre teluric şi elementar, sentimentul religios, sunt semnificate prin simboluri şi alegorii. Apar treptat semnele expresionismului: tumultul vieţii pulsând în vegetaţia din jur, sufletul devine spaţiul unor frământări ca în pragul apocalipsului. Temele religioase preferate sunt Naşterea, venirea Magilor, moartea Mântuitorului. În volumul Poeme cu îngeri sunt foarte multe prezenţe angelice, întreg universul poetic e cuprins de această hierofanie. Devine medic şi doctor în medicină la Bucureşti, ţine la radio o serie de conferinţe faimoase de medicină pentru ţărani, dar pasiunea pentru scris se amplifică, scriind şi povestiri fantastice. În proză îi apar postum Capul de zimbru, Ultimul Berevoi, amândouă volume de povestiri; romanul Zahei orbul şi Teatru, unele dintre povestiri au fost scrise în perioada când a fost exclus din viaţa literară, iar din dramaturgie putem cita piesele: Duhul pământului, Demiurgul, Gimnastică sentimentală, Pribeaga. În 1941 este distins cu Premiul Naţional de poezie.
Categorie
  • Categorie:Scriitori
Fotografii

Vasile Voiculescu

Vasile Voiculescu
Engleza
Vasile Voiculescu (November 27, 1884, Pârscov, Buzau Romania - died April 26, 1963, Bucharest, Romania) was a physician, poet, novelist and playwright Romanian. Vasile Voiculescu was born on 27 November 1884 in the village of Pârscov Buzău Costache son of Voiculescu, household status, and the Sultan (born Hagiu), daughter of a merchant. Start school in the village Plescasheep in 1890. The primary end Buzau. Follow high school at "Alexander Hâjdeu" and then Gheorghe Lazar Lyceum in Bucharest. Concerned about materialism, positivism and evolutionism read the Claude Bernard Littré, Auguste Comte, Darwin and Spencer. Studying the work of Wundt, Höfding, Pierre Janet and W. James, attracted psychopathology and Psychophysics. Inonions Faculty of Letters and Philosophy in Bucharest (1902 - 1903), then go to the Faculty of Medicine, in 1903, and received his PhD in medicine in 1910. Mittescu Mary is married, and she Medicine student, known in his native village , Pârscov. Get dragoste.Debutează dedicated poems and letters in literary Talks (1912),. Practice medicine in the country, BCDuring World War I is the medical officer in Barlad, where participating in cultural evenings of Vlachs. Editorial starts with volume Poems (1916). From that year working on his flame C. Banu, following a recommendation from the Macedonski. Take the Academy Award for the volume of aurochs country and other poems (1918). He died in 1963, but remains with usVasile Voiculescu the memorial house of Pârscov. Vasile Voiculescu's poetic beginnings formed under influence of his poetry Alecsandri Alexander Vlach, Henry Wadsworth. Poetry of the interwar period was distinguished by powerful religious accents, generated by the belief that God exists. It is part-traditionalism in the current wars, whichturning to poetry gandirist. Inclination to earthly and elemental religious feeling, are significant in symbols and allegories. Signs appear gradually Expressionism: pulsatile life in turmoil surrounding vegetation, the soul is troubled that the threshold area of the apocalypse. Favorite religious themes are birth, coming of the Magi, the Savior's death.in volume are many poems with angels angelic presence, the whole universe is filled with poetry that hierofanie. become a doctor and doctor of medicine in Bucharest, the radio keeps a famous series of medical conferences for farmers, but his passion for writing is amplified, writing and fantastic stories. In prose it appear posthumously aurochs head, last Berevoi, amândouvolume of short stories, novel Zahei blind and Theatre, some of the stories were written during the period when he was excluded from literary life and can quote parts of drama: the Holy land, demiurge, Gymnastics sentimental Pribeag. The 1941 prize is awarded of national poetry.
Spaniola
Vasile Voiculescu (27 de noviembre de 1884, Pârscov, Buzau, Rumanía - d. 26 de abril 1963 en Bucarest, Rumania) fue un médico, poeta, novelista y dramaturgo rumano. Vasile Voiculescu nació el 27 de noviembre de 1884 en la aldea de Pârscov Buzău Costache hijo de Voiculescu, estado familiar, y el sultán (nacido Hagiu), hija de un comerciante. Inicio de la escuela en la aldea de Plescaovejas en 1890. El principal fin de Buzau. Siga la escuela secundaria en "Alexander Hâjdeu" y luego Gheorghe Lazar Liceo de Bucarest. Preocupada por el materialismo, el positivismo y el evolucionismo leyendo Claude Bernard Littré, Auguste Comte, Darwin y Spencer. El estudio de la obra de Wundt, Höfding, Pierre Janet y James W., atrajo a la psicopatología y la Psicofísica. Encebolla Facultad de Letras y Filosofía en Bucarest (1902 - 1903) y luego ir a la Facultad de Medicina, en 1903, y recibió su doctorado en medicina en 1910. Mittescu María es casada, estudiante de Medicina y que, conocido en su pueblo natal , Pârscov. Obtener dragoste.Debutează dedicado poemas y cartas en las conversaciones literarias (1912). Ejercer la medicina en el país, BCn la Primera Guerra Mundial es el médico militar Barlad, donde participa en veladas culturales de valacos. Editorial debut con el volumen de Poemas (1916). A partir de ese año trabajando en la llama de C. Banu, a raíz de una recomendación de la Macedonski. Tome el premio de la Academia para el volumen de uros país y otros poemas (1918). Murió en 1963, pero sigue entre nosotrosVasile Voiculescu la casa memorial de Pârscov. Vasile Voiculescu los comienzos poético formado bajo la influencia de su poesía Alecsandri Alexander morlacos, Henry Wadsworth. La poesía del período de entreguerras se caracterizó por fuertes acentos religiosos, generado por la creencia de que Dios existe. Forma parte-el tradicionalismo en las guerras actuales, quevolviéndose a gandirist poesía. Inclinación al sentimiento religioso terrenales y elemental, son significativos en los símbolos y alegorías. Los signos aparecen gradualmente expresionismo: la vida pulsátil en la agitación de la vegetación circundante, el alma está turbada que el área del umbral del Apocalipsis. Favoritos de los temas religiosos son de nacimiento, llegada de los Reyes Magos, la muerte del Salvador.Poemas en volumen con muchos ángeles están universo presencia angelical todo está lleno de tales hierofanie poética. Convertirse en un médico y doctor en medicina en Bucarest, la radio tomar una serie de conferencias médicas Famoso por los campesinos, pero la pasión por la escritura sin cesar por escrito e historias fantásticas. En una prosa que aparecen a título póstumo la cabeza uros, último Berevoi, amândouvolumen de cuentos, novela y teatro Zahei ciegos, algunos de los cuentos fueron escritos durante el período en que fue excluido de la vida literaria y pueden citar partes de drama: la Tierra Santa, demiurgo, gimnasia emocional, fugitivo. El premio se concede 1941 Nacional de la poesía.
Italiana
Vasile Voiculescu (27 Novembre 1884, Pârscov, Buzau, Romania - d. 26 Aprile 1963, Bucarest, Romania) è stato un medico, poeta, romanziere e drammaturgo rumeno. Vasile Voiculescu è nato il 27 novembre 1884 nel villaggio di Pârscov Buzău figlio Costache di Voiculescu, stato di famiglia, e il Sultano (nato Hagiu), figlia di un commerciante. Inizia la scuola nel villaggio Plescapecore nel 1890. Il fine primario Buzau. Segui liceo a "Alexander Hâjdeu" e quindi Gheorghe Lazar Lyceum a Bucarest. Preoccupato per il materialismo, del positivismo e l'evoluzionismo leggere le Claude Bernard Littré, Auguste Comte, Darwin e Spencer. Studiare l'opera di Wundt, Höfding, Pierre Janet e W. James, attratto psicopatologia e Psicofisica. Incipolle Facoltà di Lettere e Filosofia di Bucarest (1902 - 1903), poi vai alla Facoltà di Medicina, nel 1903, e ha ricevuto il dottorato in medicina nel 1910. Mittescu Maria è sposata, e lei studente di medicina, noto nel suo villaggio natale , Pârscov. Ricevi poesie e lettere dedicate ai colloqui dragoste.Debutează letteraria (1912). medicina pratica nel paese, BCn guerra mondiale, è il medico militare Barlad, dove partecipa serate culturali di valacchi. debutto editoriale con il volume Poesie (1916). Da questo anno di lavoro a fiamma di C. Banu, a seguito di una raccomandazione della Macedonski. Prendete il Premio Oscar per il volume di uri paese e altre poesie (1918). Morì nel 1963, ma rimane tra noiVasile Voiculescu la casa memoriale della Pârscov. Vasile Voiculescu Gli inizi poetici formato sotto l'influenza della sua poesia Alecsandri Alessandro Vlach, Henry Wadsworth. Poesia del periodo tra le due guerre è stato caratterizzato da forti accenti religiosi, generato dalla convinzione che Dio esiste. E 'part-tradizionalismo nelle guerre attuali, cherivolgendosi a gandirist poesia. Inclinazione al terreno ed elementare sentimento religioso, sono significativi in simboli e allegorie. I segni compaiono gradualmente Espressionismo: la vita pulsatile in subbuglio vegetazione circostante, l'anima è turbata che l'area soglia dell'Apocalisse. Favorite i temi religiosi sono la nascita, venuta dei Magi, la morte del Salvatore.poesie con gli angeli nel volume sono molti presenza angelica, l'intero universo è pieno di tali hierofanie poetica. diventare un medico e dottore in medicina a Bucarest, la radio adottare una serie di conferenze medico famoso per i contadini, ma la sua passione per la scrittura senza sosta scrittura e storie fantastiche. In prosa apparire postumo testa uro, ultimo Berevoi, amândouvolume di racconti, romanzo Zahei Teatro cieco e alcune delle storie sono state scritte nel periodo in cui è stato escluso dalla vita letteraria e il teatro hanno incluso brani: Terra Santa, demiurgo, sentimentale fuggitivo ginnastica. nel 1941 il Premio viene assegnato Nazionale poesia.
Franceza
Vasile Voiculescu (Novembre 27, 1884, Pârscov, Buzau, Roumanie - mort le 26 avril 1963, Bucarest, Roumanie) était un médecin, poète, romancier et dramaturge roumain. Vasile Voiculescu est né le 27 Novembre 1884 dans le village de Pârscov Buzău Costache fils de Voiculescu, la situation du ménage, et le sultan (né Hagiu), fille d'un marchand. Réussir sa rentrée dans le village PlescaMouton en 1890. Le critère principal de Buzau. Suivez l'école secondaire à «Alexander Hâjdeu" puis Gheorghe Lazar lycée de Bucarest. Préoccupée par le matérialisme, le positivisme et l'évolutionnisme lire le Littré Claude Bernard, Auguste Comte, Darwin et Spencer. Étudier les travaux de Wundt, Höfding, Pierre Janet et W. James, a attiré la psychopathologie et physique et mentale.Faculté d'oignon de Philosophie et Lettres de Bucarest (1902 - 1903), puis aller à l'école de médecine en 1903, et a obtenu son doctorat en médecine en 1910. Mittescu Mary est mariée, et elle élève la médecine, connu dans son village natal , Pârscov. Obtenez dragoste.Debutează dédié des poèmes et des lettres dans les pourparlers littéraires (1912). pratiquer la médecine dans le pays, la Colombie-BritanniquePendant la Première Guerre mondiale est le médecin à Barlad, où participent à des soirées culturelles de Valaques. débuts de rédaction avec les poèmes du volume (1916). Depuis cette année de travail à la flamme de C. Banu, suite à une recommandation de la Macedonski. Prenez l'Oscar pour le volume d'aurochs pays et autres poèmes (1918). Il mourut en 1963, mais reste parmi nousVasile Voiculescu la Maison-Commémorative de Pârscov. Vasile Voiculescu a débuts poétiques formé sous l'influence de sa poésie Alecsandri valaque Alexander, Henry Wadsworth. La poésie de l'entre-deux guerres a été distinguée par l'accent religieux forts, généré par la conviction que Dieu existe. Il est en partie le traditionalisme dans les guerres actuelles, quigandirist se tournant vers la poésie. Inclinaison du sentiment religieux terrestre et élémentaires, sont importants dans les symboles et allégories. Les signes apparaissent progressivement l'expressionnisme: la vie pulsatile dans la tourmente de la végétation environnante, l'âme est troublée que la zone du seuil de l'apocalypse. Favoris de thèmes religieux sont la naissance, visite des Mages, la mort du Sauveur.poèmes avec des anges dans l'ouvrage sont nombreuses présence angélique, tout l'univers est rempli de hierofanie poétiques. devenir médecin et docteur en médecine à Bucarest, la radio prendre un certain nombre de célèbres conférences médicales en faveur des agriculteurs, mais sa passion pour l'écriture est amplifié, l'écriture et des histoires fantastiques. Dans la prose, il semble à titre posthume la tête d'aurochs, dernière Berevoi, amândourecueil de nouvelles, roman et théâtre Zahei aveugles, des histoires ont été écrites pendant la période où il a été exclu de la vie littéraire et peut citer des pièces de théâtre: la Terre Sainte, démiurge, la gymnastique émotionnelle, fugitive. Le prix 1941 est décerné la poésie nationale.
Germana
Vasile Voiculescu (27. November 1884, Pârscov, Buzau, Rumänien - d. 26. April 1963, Bukarest, Rumänien) war ein Arzt, Dichter, Romancier und Dramatiker Rumänisch. Vasile Voiculescu war Pârscov geboren am 27 November 1884 im Dorf Buzău Costache Sohn Voiculescu, Haushalts-Status, und der Sultan (geboren Hagiu), Tochter eines Kaufmanns. Start der Schule im Dorf PlescaSchafe im Jahr 1890. Der primäre Zweck Buzau. Folgen Sie auf der High School "Alexander Hâjdeu" und dann Gheorghe Lazar Lyzeums in Bukarest. Beschäftigt mit dem Materialismus und Evolutionismus Positivismus lesen Sie die Claude Bernard Littre, Auguste Comte, Darwin und Spencer. Das Studium der Arbeit von Wundt, Höfding, Pierre Janet und James W. zog Psychopathologie und Psychophysik. InZwiebeln Fakultät für Philologie und Philosophie in Bukarest (1902 - 1903), dann gehen Sie zu der Medizinischen Fakultät im Jahr 1903 und erhielt seinen Doktortitel in Medizin im Jahre 1910. Mittescu Mary verheiratet ist, und sie Medizinstudentin, bekannte in seinem Heimatdorf , Pârscov. Holen Sie sich dragoste.Debutează Gedichten gewidmet und Briefe in literarischen Talks (1912). Praxis der Medizin in dem Land, BCWährend des Ersten Weltkriegs ist der medizinische Offizier in Barlad, wo kulturelle Abende Walachen beteiligten. Editorial Debüt mit der Band Poems (1916). Von diesem Jahr arbeitet bei Flame of C. Banu, nach einer Empfehlung der Macedonski. Nehmen Sie den Academy Award für das Volumen der Auerochsen Land and Other Poems (1918). Er starb im Jahre 1963, bleibt aber unter unsVasile Voiculescu der Gedenkstätte Haus der Pârscov. Vasile Voiculescu poetische Anfänge Wadsworth gebildet unter dem Einfluss seiner Poesie Alecsandri Alexander Vlach, George. Seine Dichtung ist durch Zwischenkriegszeit mächtigen religiösen Akzenten unterschieden, die sich aus Überzeugung, dass Gott existiert. Es ist ein Teil-Traditionalismus in der aktuellen Kriege, dieDrehen der Poesie gandirist. Neigung zu irdischen und elementaren religiösen Gefühls, sind durch Symbole und Allegorien signifikant. Zeichen erscheinen nach und Expressionismus: pulsatile Leben in Aufruhr umgebenden Vegetation, die Seele ist bekümmert, dass die Schwelle Bereich der Apokalypse. Lieblings-religiöse Themen sind Geburt, kommt der Magier, der Erlöser Tod.Gedichte mit Engeln in der Band sind viele engelhaften Präsenz, das ganze Universum ist hierofanie gefüllt mit so poetisch. zu einem Arzt und Doktor der Medizin in Bukarest, Radio nehmen eine Reihe von berühmten medizinischen Konferenzen für die Landwirte, aber seine Leidenschaft für das Schreiben wird verstärkt, Schreiben und phantastische Geschichten. In der Prosa erscheint es posthum Auerochsen Kopf, zuletzt Berevoi, amândouBand mit Kurzgeschichten, Roman Zahei blind und Theater, einige der Geschichten Flüchtling, geschrieben wurden während des Zeitraums ausgeschlossen, wenn er das literarische Leben und Ersatzteile können Zitat des Dramas: das Heilige Land, Demiurg, emotionale Gymnastik. Der 1941-Preis wird verliehen National Poesie.
Rusa
Василе Voiculescu (27 ноября 1884, Pârscov, Бузэу, Румыния - D. 26 апреля 1963 Бухарест, Румыния), врач, поэт, романист и драматург румынского языка. Василе Voiculescu родился 27 ноября 1884 в селе Pârscov Бузэу Костаке сын Voiculescu, бытовой статус, и Султан (р. Hagiu), дочь купца. Начало школы в селе Плешкаовец в 1890 году. Основная цель Бузэу. Последующие среднюю школу "Александр Хаждеу", а затем Георгий Лазарь лицей в Бухаресте. Будучи обеспокоена материализма, позитивизма и эволюционизма читать Клод Бернар Littré, Огюста Конта, Дарвина и Спенсера. Изучение работы Вундта, Höfding, Пьер Джанет и У. Джеймса, привлеченных психопатологии и психофизика. Влук филологический факультет философии и в Бухаресте (1902 - 1903), затем перейдите на медицинский факультет, в 1903 г. и получил степень доктора медицины в 1910 году. Mittescu Мария замужем, и она студент медицины, известных в его родном селе , Pârscov. Получить dragoste.Debutează посвященный стихам и письмам в литературных переговоров (1912). Практика медицины в стране, BCВо время Второй мировой войны является медицинский работник в Барлад, где участвует в культурных вечеров влахи. Редакция дебют с объемом Стихи (1916). С этого года работает в пламени С. Бану, в соответствии с рекомендацией Macedonski. Возьмите Премия "Оскар" по объему тура страны и другие стихотворения (1918). Он умер в 1963 году, но по-прежнему среди насВасиле Voiculescu Мемориальный дом-музей Pârscov. Поэтического начала Василе Voiculescu формируется под влиянием его поэзии Александра Александра Влах, Генри Уодсворт. Поэзия межвоенный период отличался мощной религиозной акценты, порожденные убеждение, что Бог существует. Это частично традиционализма в текущем войн, которыеобращаясь к поэзии gandirist. Склонность к земным и элементарного религиозного чувства, имеют важное значение в символы и аллегории. Экспрессионизм признаки появляются постепенно: ударные жизнь в шуме окружающей растительности, душа пространства на грани волнений, как апокалипсис. Любимые религиозные темы рождения, прихода волхвов, смерть Спасителя.стихи с ангелами в объеме много ангельским присутствием, вся Вселенная наполнена такими поэтического hierofanie. стать врачом и доктор медицинских наук в Бухаресте, радио принять ряд известных медицинских конференций для фермеров, но его страсть к письменной усиливается, письменной форме и фантастические рассказы. В прозе он появится посмертно тура голову, последние Berevoi, amândouобъем коротких рассказов, романа Zahei слепых и театра, некоторые рассказы были написаны в период, когда он был исключен из литературной жизни, и можно привести части драмы: на Святой земле, демиург, эмоциональные гимнастика, скрывающегося от правосудия. 1941 Премия присуждается народной поэзии.
Portugheza
Vasile Voiculescu (27 de novembro de 1884, Pârscov, Buzau, Roménia - d. 26 abr 1963, Bucareste, Roménia) foi um médico, poeta, romancista e dramaturgo romeno. Vasile Voiculescu nasceu em 27 novembro de 1884 na aldeia de Pârscov Buzău filho Costache de Voiculescu, estatuto das famílias e da Sultan (nascido Hagiu), filha de um comerciante. Começam a escola na aldeia Plescaovinos em 1890. O principal efeito Buzau. Siga o ensino médio em "Alexander Hâjdeu" e, em seguida, Gheorghe Lazar Lyceum, em Bucareste. Preocupado com o materialismo, o positivismo eo evolucionismo ler o Claude Bernard Littré, Auguste Comte, Darwin e Spencer. Estudar a obra de Wundt, Höfding, Pierre Janet e James W., atraídos psicopatologia e Psicofísica. Emcebolas Faculdade de Letras e Filosofia em Bucareste (1902 - 1903), então vá para a Faculdade de Medicina, em 1903, e recebeu seu doutorado em medicina em 1910. Mittescu Maria é casada, e ela estudante de Medicina, conhecido na sua aldeia natal , Pârscov. Get dragoste.Debutează dedicado poemas e letras em conversas literárias (1912). A prática médica no país, BCDurante a I Guerra Mundial é o médico em Barlad, onde participam na noite cultural de Vlachs. Editorial estréia com o volume Poemas (1916). A partir desse ano de trabalho na Chama do C. Banu, seguindo uma recomendação do Macedonski. Leve o Oscar para o volume de auroques país e outros poemas (1918). Ele morreu em 1963, mas permanece entre nósVasile Voiculescu a casa do memorial Pârscov. Vasile Voiculescu do início poética formada sob a influência de sua poesia Alecsandri Alexander Vlach, Henry Wadsworth. A poesia do período entre guerras foi distinguido pela poderosa acentos religiosos, gerada pela crença de que Deus existe. É co-tradicionalismo nas guerras atuais, quevoltando-se para gandirist poesia. Inclinação para o terreno e elementar sentimento religioso, são significativas em símbolos e alegorias. Os sinais aparecem gradualmente Expressionismo: a vida pulsátil em confusão em torno da vegetação, a alma está perturbada que a área limite do apocalipse. Favorite temas religiosos são o nascimento, vinda dos Magos, a morte do Salvador.poemas com os anjos no volume são presença angélica muitos, o universo inteiro é enchido com hierofanie poético. tornar um médico e doutor em medicina, em Bucareste, o rádio ter um número de famosos conferências médicas para os agricultores, mas a sua paixão pela escrita é amplificado, escrita e histórias fantásticas. Na prosa parecer postumamente cabeça auroques, Berevoi passado, amândouvolume de contos, romance Zahei cegos e teatro, algumas das histórias foram escritas durante o período em que ele foi excluído da vida literária e pode cotar peças de teatro: a Terra Santa, demiurgo, ginástica emocional, fugitivo. 1941 O Prêmio é concedido poesia nacional.
Intra in cont

Email:

Parola:

Promovare

Produse curatenie